essere
[esˈsɛːre] ès-se-re- być
synonimy
Powiązane frazy z 'essere'
| asserire di essere | twierdzić, że jest się | |
| come dovrebbe essere | jak powinno być | |
| continuare ad essere | nadal być | |
| dare l'impressione di essere | sprawiać wrażenie, że jest | |
| dovere essere letto | należy przeczytać | |
| essere a caccia di | szukać | |
| essere a casa | być w domu | |
| essere a conoscenza di | być świadomym | |
| essere a corto di | brakować | |
| essere abbattuto | zostać zburzony | |
| essere abbonato | być abonentem | |
| essere abbondante | być obfity | |
| essere abbottonato | być skromnym | |
| essere accettato | zostać przyjętym | |
| essere accorto | być roztropnym | |
| essere adatto | być odpowiednim | |
| essere adatto a | być odpowiednim do | |
| essere affezionato a | być przywiązanym do | |
| essere afflitto da | cierpieć z powodu | |
| essere al bando | być wykluczonym | |
| essere al corrente di | być na bieżąco z | |
| essere al lavoro | być w pracy | |
| essere al limite | być na granicy | |
| essere al verde | być spłukanym | |
| essere all'altezza di | być na wysokości | |
| essere all’ancora | stać na kotwicy | |
| essere alla base di | stanowić podstawę | |
| essere alla battuta | być na serwisie | |
| essere alla frutta | być na skraju wyczerpania | |
| essere alla frutta (fig) | być na skraju wyczerpania | |
| essere alla mano | być przyjaznym | |
| essere alla ricerca | szukać | |
| essere alla ricerca di | szukać | |
| essere alla testa | być na czele | |
| essere alle costole di | trzymać się na ogonie | |
| essere alle prese | zmagać się z | |
| essere alle prese con | zmagać się z | |
| essere allergico a | być uczulonym na | |
| essere allettante per | być atrakcyjnym dla | |
| essere allineato | być wyrównany | |
| essere alzato | być podniesiony | |
| essere ambientato a | mieć akcję w | |
| essere ambientato in | być osadzony w | |
| essere animato | być ożywionym | |
| essere annoiato a morte | nudzić się jak cholera | |
| essere appassionato di | być pasjonatem | |
| essere appassionato per | być pasjonatem | |
| essere arrivato a destinazione | dotrzeć do celu | |
| essere assimilato | zostać przyswojony | |
| essere assopito | zasnąć | |
| essere assorbito | zostać wchłonięty | |
| essere assorbito da | zostać wchłonięty przez | |
| essere attaccato | być atakowanym | |
| essere attratto da | czuć pociąg do | |
| essere attribuito a | przypisać do | |
| essere autore di | być autorem | |
| essere bleso | być błogosławionym | |
| essere brillo | być lekko wstawionym | |
| essere buono come il pane | być tak dobry jak chleb | |
| essere cane e gatto | być psem i kotem | |
| essere capace | być w stanie | |
| essere chiamati a rispondere di | być pociągniętym do odpowiedzialności za | |
| essere chiamato | zostać wezwanym | |
| essere cliente di | być klientem | |
| essere coerente | być konsekwentnym | |
| essere colto da malore | zleć się | |
| essere come il prezzemolo | być jak pietruszka | |
| essere come parlare a un muro | to tak, jakby mówić do ściany | |
| essere complice di | być współsprawcą | |
| essere con i piedi per terra | trzymać się ziemi | |
| essere confinante con | graniczyć z | |
| essere conforme a | być zgodnym z | |
| essere considerato | być branym pod uwagę | |
| essere contiguo a | przylegać do | |
| essere contrario a | być przeciwnym | |
| essere contro | być przeciwnym | |
| essere cosciente di | być świadomym | |
| essere costruito | zostać zbudowany | |
| essere d'accordo | zgodzić się | |
| essere d'accordo con | zgodzić się z | |
| essere d'accordo su | zgodzić się co do | |
| essere dalla parte di | być po stronie | |
| essere danneggiato più di tutti | ucierpieć najbardziej | |
| essere della partita | być w grze | |
| essere della stessa pasta | być z tej samej gliny | |
| essere depresso | być w depresji | |
| essere di base a | stanowić podstawę dla | |
| essere di cattivo umore | być w złym humorze | |
| essere di fronte a un dilemma | znajdować się w sytuacji dylematu | |
| essere di ostacolo a | stanowić przeszkodę dla | |
| essere di pasta frolla | z ciasta kruchego | |
| essere di pattuglia | być na patrolu | |
| essere di proprio gradimento | odpowiadać własnym upodobaniom | |
| essere di proprio gusto | odpowiadać własnemu gustowi | |
| essere di sentinella | pełnić wartę | |
| essere di vantaggio | być korzystne | |
| essere dimesso | zostać wypisany | |
| essere discendente di | być potomkiem | |
| essere disorientato | być zdezorientowanym | |
| essere disponibile | być dostępnym | |
| essere disposto a | być gotowym do | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | być gotowym zrobić wszystko, by | |
| essere distratto | być rozkojarzonym | |
| essere diverso da | różnić się od | |
| essere divertito da | bawić się | |
| essere divisibile per | być podzielne przez | |
| essere dolorante | być obolałym | |
| essere donna | być kobietą | |
| essere due gocce d'acqua | być jak dwie krople wody | |
| essere duro di udito | mieć problemy ze słuchem | |
| essere effervescente | być pełnym energii | |
| essere elastico | być elastycznym | |
| essere eloquente | być elokwentnym | |
| essere entusiasta | być entuzjastą | |
| essere entusiasta di | być zachwyconym | |
| essere eretto | zostać wzniesiony | |
| essere esperto di | być ekspertem w dziedzinie | |
| essere esposto | być narażonym | |
| essere esposto a | być narażonym na | |
| essere espulso | zostać wydalony | |
| essere essenziale | być niezbędnym | |
| essere evidente | być oczywistym | |
| essere fanatico di | być fanatykiem | |
| essere farina del proprio sacco | być owocem własnej pracy | |
| essere fatto uscire | zostać wyprowadzony | |
| essere fautore di | być zwolennikiem | |
| essere favorevole a | być za | |
| essere fedele a | być wiernym | |
| essere fermo | być nieruchomym | |
| essere fiero | być dumnym | |
| essere fiorente | kwitnąć | |
| essere fondato su | opierać się na | |
| essere fuori di sé | stracić panowanie nad sobą | |
| essere furibondo | być wściekłym | |
| essere giù | być w dołku | |
| essere giù di morale | być przygnębionym | |
| essere giusto giusto | być naprawdę sprawiedliwym | |
| essere gradito | być mile widzianym | |
| essere grato per | być wdzięcznym za | |
| essere ignorato | być ignorowanym | |
| essere il fanalino di coda | być na ostatnim miejscu | |
| essere imminente | być tuż przed | |
| essere impegnato a fare | być zaangażowanym w robienie | |
| essere in armonia | być w harmonii | |
| essere in attesa di un bambino | być w ciąży | |
| essere in attinenza | znajdować się w sąsiedztwie | |
| essere in buoni rapporti con | być w dobrych stosunkach z | |
| essere in carcere | przebywać w więzieniu | |
| essere in cerca di lavoro | szukać pracy | |
| essere in comune | być wspólnym | |
| essere in conflitto con | być w konflikcie z | |
| essere in contraddizione con | być sprzecznym z | |
| essere in contrasto | być w sprzeczności | |
| essere in controtendenza | wykraczać poza ogólną tendencję | |
| essere in convalescenza | być w okresie rekonwalescencji | |
| essere in corso | trwać | |
| essere in debito di qcs con | być komuś coś winnym | |
| essere in fin di vita | być u kresu życia | |
| essere in fissa con | mieć obsesję na punkcie | |
| essere in fissa per | mieć obsesję na punkcie | |
| essere in forse | być w niepewności | |
| essere in gamba | być na bieżąco | |
| essere in guerra con | być w stanie wojny z | |
| essere in macchina | być w samochodzie | |
| essere in onda | być na antenie | |
| essere in pensiero per | martwić się o | |
| essere in pericolo | być w niebezpieczeństwie | |
| essere in quattro gatti | być w gronie kilku osób | |
| essere in relazione | być w relacji | |
| essere in rialzo | wzrastać | |
| essere in ripresa | być w fazie ożywienia gospodarczego | |
| essere in ritardo | spóźnić się | |
| essere in stato di gravidanza | być w ciąży | |
| essere in stato interessante | być w ciąży | |
| essere in testa | być na czele | |
| essere in una botte di ferro | być jak w żelaznej beczce | |
| essere in urto con | być w konflikcie z | |
| essere in vacanza | być na wakacjach | |
| essere in via di | być w trakcie | |
| essere in vita | być przy życiu | |
| essere inchiodato al ruolo di | być skazanym na rolę | |
| essere incinta | być w ciąży | |
| essere inclinato | być nachylony | |
| essere innamorato | być zakochanym | |
| essere innamorato di | być zakochanym w | |
| essere inopportuno | być nie na miejscu | |
| essere insieme | być razem | |
| essere intento a | być zajęty | |
| essere interessato a | być zainteresowanym | |
| essere intestato a | być wystawiony na | |
| essere investito da una macchina | zostać potrąconym przez samochód | |
| essere irrequieto | być niespokojnym | |
| essere l'autore di | być autorem | |
| essere l'ultima ruota del carro | być ostatnim kołem w wozie | |
| essere l'ultimo del gruppo | być ostatnim w grupie | |
| essere largo | być szerokim | |
| essere lavabile | można prać | |
| essere lì lì | być tuż tuż | |
| essere licenziato | zostać zwolnionym | |
| essere ligi | być posłusznym | |
| essere ligio al dovere | być sumiennym | |
| essere logico | być logicznym | |
| essere maggiormente colpito | być bardziej dotkniętym | |
| essere malato d'amore | być zakochanym | |
| essere mandato a spasso (informale) | zostać wyrzuconym na ulicę | |
| essere meglio di quanto uno si aspetti | być lepszym, niż się spodziewa | |
| essere molto legati a | być bardzo związanym z | |
| essere molto preoccupato per | bardzo się martwić o | |
| essere molto realistico | być bardzo realistycznym | |
| essere molto teso | być bardzo spiętym | |
| essere nascosto | być ukrytym | |
| essere nei guai | mieć kłopoty | |
| essere nero | być czarnym | |
| essere orgoglioso | być dumnym | |
| essere orgoglioso di | być dumnym z | |
| essere pareggiato | zakończyć się remisem | |
| essere pazzo di | szaleć za | |
| essere peggiore del previsto | być gorszym niż się spodziewano | |
| essere perplesso | być zakłopotanym | |
| essere pieno di | być pełnym | |
| essere pieno di orgoglio | być pełnym dumy | |
| essere più furbo di | być sprytniejszym od | |
| essere preoccupato per | martwić się o | |
| essere presente | być obecnym | |
| essere preso in considerazione | zostać uwzględniony | |
| essere prevenuto | być uprzedzonym | |
| essere prudente | być ostrożnym | |
| essere pubblicato | zostać opublikowany | |
| essere reputato | być uznawanym | |
| essere resistente a | być odpornym na | |
| essere respinto | zostać odrzucony | |
| essere responsabile | być odpowiedzialnym | |
| essere ricco | być bogatym | |
| essere riconoscente per | być wdzięcznym za | |
| essere ricoverato | zostać przyjęty do szpitala | |
| essere ridotto in miseria | popaść w nędzę | |
| essere riflesso | być odbiciem | |
| essere rigettato a riva | zostać wyrzuconym na brzeg | |
| essere rinviato | zostać odroczony | |
| essere ritenuto | być uznanym za | |
| essere rovinato | być zniszczonym | |
| essere saldo | być stabilnym | |
| essere sano come un pesce | być zdrowym jak ryba | |
| essere sazio | być najedzonym | |
| essere sbagliato | być błędnym | |
| essere sballottato | być miotanym | |
| essere sbalordito | być oszołomionym | |
| essere scalognato | mieć pecha | |
| essere scarso in | nie radzić sobie w | |
| essere schiacciato tra | być przygniecionym między | |
| essere schietto con | mówić szczerze z | |
| essere sconfitto | ponieść porażkę | |
| essere scontento | być niezadowolonym | |
| essere scoperto | zostać odkrytym | |
| essere seduto | siedzieć | |
| essere segno di | być oznaką | |
| essere sempre più malandato | być w coraz gorszym stanie | |
| essere senza | być bez | |
| essere senza lavoro | być bez pracy | |
| essere senza voce | być bez głosu | |
| essere sicuro di sé | być pewnym siebie | |
| essere situato | znajdować się | |
| essere sofferente | cierpieć | |
| essere soggetto a | podlegać | |
| essere solidale con | okazywać solidarność z | |
| essere solo come un cane | być samotnym jak pies | |
| essere sotto stress | być pod wpływem stresu | |
| essere sottoposto a | być poddanym | |
| essere sovraccarico di | być przeciążonym | |
| essere spaventato | bać się | |
| essere stipendiato da | być zatrudnionym przez | |
| essere stretto | być ciasnym | |
| essere su per il culo di qualcuno | być komuś na karku | |
| essere successo a | stało się w | |
| essere sufficiente | wystarczać | |
| essere sufficiente a | być wystarczającym do | |
| essere sufficiente per fare | wystarczyć do wykonania | |
| essere sulle tracce di | być na tropie | |
| essere superiore | być lepszym | |
| essere superiore a | być większym niż | |
| essere superiore alle proprie aspettative | przekraczać własne oczekiwania | |
| essere svegliato da | zostać obudzonym przez | |
| essere terminato | zostać zakończonym | |
| essere terribilmente annoiato | strasznie się nudzić | |
| essere testardo | być upartym | |
| essere tipico di | być charakterystycznym dla | |
| essere titubante | być niezdecydowanym | |
| essere tormentato da | być dręczonym przez | |
| essere tra l'incudine e il martello | znaleźć się między młotem a kowadłem | |
| essere tranquillo | być spokojnym | |
| essere troppo caro | być zbyt drogim | |
| essere tutto d'un pezzo | być spójnym | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | być tylko dymem, a nie ogniem | |
| essere umano | człowiek | |
| essere un amore | być po prostu cudownym | |
| essere un anatema | być przekleństwem | |
| essere un asino | być osłem | |
| essere un buon ascoltatore | umieć dobrze słuchać | |
| essere un don giovanni | być donem giovannim | |
| essere un emotivo | być osobą wrażliwą | |
| essere un orso | być niedźwiedziem | |
| essere un pezzo di pane | być kawałkiem chleba | |
| essere un pioniere | być pionierem | |
| essere un sogno | być snem | |
| essere un successo | odnieść sukces | |
| essere un trionfo | być wielkim sukcesem | |
| essere un verme | być robakiem | |
| essere un'ancora di salvezza | być kołem ratunkowym | |
| essere una buona forchetta | być smakoszem | |
| essere una capra | być kozą | |
| essere una delusione | być rozczarowaniem | |
| essere una patata bollente | być gorącym ziemniakiem | |
| essere una pizza | być pizzą | |
| essere una spina nel fianco | być solą w oku | |
| essere uno smemorato | być zapominalskim | |
| essere utile | być przydatnym | |
| essere utile a | być przydatnym dla | |
| essere vicino a | być blisko | |
| essere visibile | być widocznym | |
| essere vittima di | stać się ofiarą | |
| essere vivo | być żywym | |
| non essere | nie być | |
| non essere bravo a | nie być dobry w | |
| non essere capace di fare | nie umieć zrobić | |
| non essere d'accordo | nie zgadzać się | |
| non essere impressionato da | nie dać się zbić z tropu przez | |
| non essere in grado di | nie być w stanie | |
| non essere residente | nie być rezydentem | |
| non essere richiesto | nie być wymagane | |
| non essere un'aquila | nie być orłem | |
| partecipare senza essere invitato | uczestniczyć bez zaproszenia | |
| potere essere ricoperto | może być obsadzone | |
| risultare essere | okazać się być |
Powiązane słowa
Produkty sponsorowane
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.