fare
[ˈfaːre] fà-re- robić
synonimy
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
Powiązane frazy z 'fare'
| accettare di fare | zgodzić się na wykonanie | |
| acconsentire a fare | wyrazić zgodę na wykonanie | |
| adattarsi a fare | przyzwyczaić się do robienia | |
| aiutare qcn a fare | pomóc komuś w zrobieniu czegoś | |
| andare a fare qualcosa | wyjść, żeby coś zrobić | |
| appuntamento per fare sesso | spotkanie w celu uprawiania seksu | |
| arrivare a fare | udać się na | |
| assistere qcn nel fare | pomagać komuś w wykonywaniu | |
| autorizzare qcn a fare | upoważnić kogoś do wykonania czegoś | |
| autorizzato a fare | uprawniony do | |
| avere da fare | mieć coś do zrobienia | |
| avere finito di fare qualcosa | skończyć coś robić | |
| avere paura di fare | bać się zrobić | |
| bastare per fare | wystarczyć, by zrobić | |
| cercare di convincere qcn a fare | próbować przekonać kogoś, żeby coś zrobił | |
| cercare di fare | spróbować zrobić | |
| chiedere a qcn di fare | poprosić kogoś, aby coś zrobił | |
| chiedere di fare | poprosić o wykonanie | |
| cominciare a fare qualcosa | zacząć coś robić | |
| consigliare a qcn di fare | poradzić komuś, żeby coś zrobił | |
| consigliare di non fare | radzić, żeby czegoś nie robić | |
| correre a fare scorte | pędzić po zapasy | |
| darsi da fare | wziąć się do pracy | |
| darsi da fare per fare | wkładać wysiłek w wykonanie | |
| desiderare fare qualcosa | chcieć coś zrobić | |
| dire a qcn di fare | powiedzieć komuś, żeby coś zrobił | |
| disponibile a fare | gotowy do wykonania | |
| elenco di cose da fare prima di morire | lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią | |
| esigere di fare | domagać się wykonania | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | być gotowym zrobić wszystko, by | |
| essere impegnato a fare | być zaangażowanym w robienie | |
| essere sufficiente per fare | wystarczyć do wykonania | |
| fare (comportamento) | postępować | |
| fare (creare) | robić | |
| fare (dire) | robić | |
| fare (emettere) un sospiro | wypuścić westchnienie | |
| fare (produrre) | wykonywać | |
| fare (studiare) | robić | |
| fare a meno | obejść się bez | |
| fare a meno di | obejść się bez | |
| fare a metà | robić to na pół | |
| fare a scaricabarile | przerzucać odpowiedzialność na innych | |
| fare abuso di | nadużywać | |
| fare acquisti | robić zakupy | |
| fare affidamento su | polegać na | |
| fare all'amore | uprawiać miłość | |
| fare allusione a | nawiązywać do | |
| fare amicizia | nawiązać przyjaźń | |
| fare amicizia con | zaprzyjaźnić się z | |
| fare ammenda | zadośćuczynić | |
| fare appello | zwrócić się z apelem | |
| fare appello a | zwrócić się do | |
| fare arrivare qcs a casa | dostarczyć coś do domu | |
| fare attenzione | należy zachować ostrożność | |
| fare attenzione a | należy uważać na | |
| fare atto di presenza | pojawić się | |
| fare ben capire | wyraźnie dać do zrozumienia | |
| fare bene | dobrze sobie radzić | |
| fare bene a | dobrze zrobić | |
| fare cadere | przewrócić | |
| fare carriera | robić karierę | |
| fare cattivo uso di | nadużywać | |
| fare centro | trafić w dziesiątkę | |
| fare cilecca | nie zadziałać | |
| fare comodo | być przydatnym | |
| fare da apripista | przełamać lody | |
| fare da autista a | być kierowcą dla | |
| fare da babysitter | zajmować się dziećmi | |
| fare da gregario | pełnić rolę pomocnika | |
| fare da guida a | pełnić rolę przewodnika dla | |
| fare da guida a qcn per | prowadzić kogoś do | |
| fare da mediatore | pełnić rolę mediatora | |
| fare da pioniere | być pionierem | |
| fare da portavoce | pełnić rolę rzecznika | |
| fare da testimone per | być świadkiem | |
| fare del bagarinaggio | zajmować się nielegalną odsprzedażą biletów | |
| fare del proprio meglio | dać z siebie wszystko | |
| fare delle avances a | flirtować z | |
| fare di tutto per | zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby | |
| fare di una mosca un elefante | robić z igły widły | |
| fare dietrofront su | zmienić zdanie w sprawie | |
| fare domanda d'impiego | złożyć podanie o pracę | |
| fare domanda di lavoro | złożyć podanie o pracę | |
| fare domanda di lavoro a | złożyć podanie o pracę w | |
| fare domanda per | złożyć wniosek o | |
| fare domanda presso | złożyć wniosek w | |
| fare domande | zadawać pytania | |
| fare entrare | wpuścić | |
| fare esplodere | wysadzić | |
| fare festa | bawić się | |
| fare festa a qualcuno | urządzić komuś przyjęcie | |
| fare finta di non vedere | udawać, że się tego nie widzi | |
| fare fronte | radzić sobie | |
| fare fuori | wyeliminować | |
| fare fuori (informale) | wykończyć | |
| fare gli auguri | złożyć życzenia | |
| fare gli onori di casa | pełnić rolę gospodarza | |
| fare guerra | prowadzić wojnę | |
| fare i capricci | kaprysić się | |
| fare i conti | podsumować | |
| fare i conti con | zmierzyć się z | |
| fare i conti in tasca | przeliczyć swoje finanse | |
| fare i conti senza l'oste | liczyć się bez gospodarza | |
| fare i lavori di casa | wykonywać prace domowe | |
| fare il bagno | wziąć kąpiel | |
| fare il battitore | grać jako pałkarz | |
| fare il bello e il cattivo tempo | rządzić jak się chce | |
| fare il botto | zrobić furorę | |
| fare il bullo | zachowywać się jak łobuz | |
| fare il cameriere | pracować jako kelner | |
| fare il cantautore | zajmować się tworzeniem piosenek i śpiewaniem | |
| fare il conto alla rovescia | odliczać czas | |
| fare il dongiovanni | zachowywać się jak don juan | |
| fare il galletto | zachowywać się jak kogut | |
| fare il giudice | występować w roli sędziego | |
| fare il modello | wykonać model | |
| fare il passo più lungo della gamba | przesadzać | |
| fare il pedante | zachowywać się jak pedant | |
| fare il piacere | wyświadczyć przysługę | |
| fare il pieno | zatankować do pełna | |
| fare il professore | być profesorem | |
| fare il proprio dovere | wypełniać swoje obowiązki | |
| fare il salto in lungo | wykonać skok w dal | |
| fare il saluto militare a | oddać salut wojskowy | |
| fare il tifo per | kibicować | |
| fare in modo che | zadbać o to, aby | |
| fare incontrare | zorganizować spotkanie | |
| fare jogging | biegać | |
| fare l'abbonamento a | wykupić abonament na | |
| fare l'amore | uprawiać seks | |
| fare la bella vita | żyć na szeroką skalę | |
| fare la coda | stać w kolejce | |
| fare la doccia | wziąć prysznic | |
| fare la festa a qualcuno | urządzić komuś przyjęcie | |
| fare la figura dello stupido | wypadać na głupca | |
| fare la fila | stać w kolejce | |
| fare la fine | skończyć tak samo | |
| fare la guerra | prowadzić wojnę | |
| fare la levatrice | pracować jako położna | |
| fare la media | obliczyć średnią | |
| fare la posta | czatować | |
| fare la punta a | grać na pozycji napastnika | |
| fare la spesa | robić zakupy | |
| fare la storia | tworzyć historię | |
| fare la vita | żyć | |
| fare la vita mondana | prowadzić życie towarzyskie | |
| fare largo a | zrobić miejsce dla | |
| fare lavorare | zatrudnić | |
| fare le bizze | wypadać z siebie | |
| fare le borse | szyć torby | |
| fare le cose in grande | działać na wielką skalę | |
| fare le ore piccole | siedzieć do późna | |
| fare le veci di | zastępować | |
| fare leva per aprire | podważyć, aby otworzyć | |
| fare leva per sollevare | wykorzystać dźwignię do podniesienia | |
| fare lo scontroso | udawać zrzędę | |
| fare lo spaccone | przechwalać się | |
| fare male | zrządzić krzywdę | |
| fare marcia indietro | cofnąć się | |
| fare marcia indietro su | wycofać się z | |
| fare morire | zabić | |
| fare moto | jeździć na motocyklu | |
| fare notare | zwrócić uwagę | |
| fare ombra a | rzucać cień na | |
| fare opera di pace | działać na rzecz pokoju | |
| fare pace | pojednać się | |
| fare pagare | pobierać opłatę | |
| fare pagare troppo | nadaliczać zbyt wysokie opłaty | |
| fare pagare un supplemento a | pobierać dodatkową opłatę od | |
| fare passare | przepuścić | |
| fare pendant con | pasować do | |
| fare penitenza | odprawiać pokutę | |
| fare per... | co zrobić, aby... | |
| fare piacere | sprawić przyjemność | |
| fare posto | zrobić miejsce | |
| fare posto a | zrobić miejsce dla | |
| fare pratica | ćwiczyć | |
| fare presa su | zyskać przyczepność na | |
| fare pressione su | wywierać presję na | |
| fare progressi | robić postępy | |
| fare propaganda | prowadzić propagandę | |
| fare pubblicità | reklamować się | |
| fare pubblicità a | reklamować | |
| fare qcs a maglia | zrobić coś na drutach | |
| fare qcs con amore | robić coś z miłością | |
| fare qcs più | zrobić coś więcej | |
| fare qualcosa in fretta | zrobić coś szybko | |
| fare qualcosa per | zrobić coś dla | |
| fare qualcosa per il divertimento | zrobić coś dla zabawy | |
| fare richiesta di adozione | złożyć wniosek o adopcję | |
| fare richiesta presso | złożyć wniosek w | |
| fare riferimento a | odwołać się do | |
| fare riferimento a qualcuno | odwoływać się do kogoś | |
| fare rimbalzare | odbić | |
| fare rumore | hałasować | |
| fare rumore nel chiudere | hałasować podczas zamykania | |
| fare scalpore | wywołać sensację | |
| fare schifo | być do bani | |
| fare sciopero | strajkować | |
| fare seme | wysiewać nasiona | |
| fare senso | mieć sens | |
| fare sforzi per respirare | wysiłek przy oddychaniu | |
| fare shopping | robić zakupy | |
| fare silenzio | zamilknąć | |
| fare spallucce | wzruszyć ramionami | |
| fare spazio | zwolnić miejsce | |
| fare spesso qualcosa | robić coś często | |
| fare suoni | wydawać dźwięki | |
| fare tanto di cappello | zdjąć czapkę z głowy | |
| fare tirocinio | odbyć staż | |
| fare troppe storie per | robić z tego wielką sprawę | |
| fare tutto il possibile per | zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby | |
| fare un accertamento | przeprowadzić kontrolę | |
| fare un affondo | wykonać wykrok | |
| fare un allungo | rozciągnąć się | |
| fare un atterraggio di fortuna | wykonać awaryjne lądowanie | |
| fare un backup | wykonaj kopię zapasową | |
| fare un bidone a | dać kosza | |
| fare un cenno a | wspomnieć o | |
| fare un cinema | zrobić kino | |
| fare un discorso a | wygłosić przemówienie do | |
| fare un errore | popełnić błąd | |
| fare un esperimento | przeprowadzić eksperyment | |
| fare un favore | wyświadczyć przysługę | |
| fare un fischio a | dać znać | |
| fare un flame | rozpalić kłótnię | |
| fare un giro | wybrać się na spacer | |
| fare un grave errore | popełnić poważny błąd | |
| fare un grosso errore | popełnić poważny błąd | |
| fare un inchino | skłonić się | |
| fare un pisolino | zdrzemnąć się | |
| fare un plauso a | wyrazić uznanie dla | |
| fare un prestito a | wziąć pożyczkę w | |
| fare un preventivo troppo basso di | podanie zbyt niskiej wyceny | |
| fare un provino a | przystąpić do przesłuchania w | |
| fare un salto | wpaść | |
| fare un salto da | wpaść do | |
| fare un segnale | dać znak | |
| fare un soliloquio | wygłosić monolog | |
| fare un sorriso a | uśmiechnąć się do | |
| fare un tuffo | wskoczyć do wody | |
| fare un voltafaccia | zmienić zdanie | |
| fare un'assicurazione | wykupić ubezpieczenie | |
| fare un'audizione a | przejść przesłuchanie w | |
| fare un'entrata ad effetto | zrobić efektowne wejście | |
| fare un'escursione | wybrać się na wycieczkę | |
| fare un'offerta per | złożyć ofertę na | |
| fare una brutta fine | skończyć źle | |
| fare una campagna | przeprowadzić kampanię | |
| fare una campagna in favore di | przeprowadzić kampanię na rzecz | |
| fare una chiamata a | zadzwonić do | |
| fare una confezione regalo | przygotować opakowanie na prezent | |
| fare una confusione con | pomieszać z | |
| fare una copia di sicurezza | utworzyć kopię zapasową | |
| fare una corsa | wybrać się na przejażdżkę | |
| fare una digressione | zboczyć z tematu | |
| fare una domanda | zadać pytanie | |
| fare una magra figura di fronte a | wypadać blado w porównaniu z | |
| fare una paternale | wygłosić reprymendę | |
| fare una paternale (informale) | dać komuś reprymendę | |
| fare una pausa | zrobić sobie przerwę | |
| fare una petizione | złożyć petycję | |
| fare una piroetta | wykonać piruet | |
| fare una prenotazione | dokonać rezerwacji | |
| fare una proposta di matrimonio | złożyć oświadczyny | |
| fare una questione personale di | traktować to jako sprawę osobistą | |
| fare una radiografia | zrobić zdjęcie rentgenowskie | |
| fare una ramanzina | dać reprymendę | |
| fare una ramanzina (informale) | dać komuś reprymendę | |
| fare una ricognizione di | przeprowadzić rozpoznanie | |
| fare una riproduzione di | wykonać reprodukcję | |
| fare una rissa | wdać się w bójkę | |
| fare una ritrattazione | wycofać się | |
| fare una scappata | wybrać się na krótką wycieczkę | |
| fare una scena | robić scenę | |
| fare una scenata | urządzić awanturę | |
| fare una scorta di | zaopatrzyć się w | |
| fare una serrata | zamknąć | |
| fare una telefonata a | zadzwonić do | |
| fare una tournée | wyjechać w trasę koncertową | |
| fare una vacanza | wyjechać na wakacje | |
| fare una visita a | odwiedzić | |
| fare una vita da cani | żyć jak pies | |
| fare una vita dissoluta | prowadzić rozwiązłe życie | |
| fare uno scatto | zrobić zdjęcie | |
| fare uno schema | sporządzić schemat | |
| fare uno sforzo | podjąć wysiłek | |
| fare uno spogliarello | wykonać striptiz | |
| fare uno spuntino | zjeść przekąskę | |
| fare uno squillo | zadzwonić | |
| fare uno strip-tease | wykonać striptiz | |
| fare uscire sangue da | spowodować krwawienie z | |
| fare uso di | korzystać z | |
| fare vandalismi | popełniać akty wandalizmu | |
| fare versi | wydawać dźwięki | |
| fare visita | odwiedzić | |
| fare visita a | odwiedzić | |
| ferro per fare la maglia | igła do robienia na drutach | |
| imparare a fare | nauczyć się robić | |
| incaricare qcn di fare | powierzyć komuś wykonanie | |
| incominciare a fare qualcosa | zacząć coś robić | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | ponownie nauczyć kogoś, jak to robić | |
| invitare con forza a fare | zdecydowanie zachęcać do | |
| libero di fare | może robić, co chce | |
| mettersi a fare qualcosa | zabrać się za coś | |
| molto da fare | dużo do zrobienia | |
| non avere niente a che fare | nie mieć z tym nic wspólnego | |
| non avere niente da fare | nie mieć nic do roboty | |
| non essere capace di fare | nie umieć zrobić | |
| non fare attenzione a | nie zwracać uwagi na | |
| non fare i conti con | nie liczyć się z | |
| non fare per qualcuno | nie jest dla kogoś | |
| non fare un gesto | nie wykonuj żadnego gestu | |
| non poter fare | nie móc zrobić | |
| non potere fare | nie móc zrobić | |
| non riuscire a fare | nie dać rady | |
| non sapere che cosa fare | nie wiedzieć, co robić | |
| non sapere cosa fare | nie wiedzieć, co robić | |
| non sapere più cosa fare | nie wiedzieć już, co robić | |
| non vedere l'ora di fare | nie mogę się doczekać, żeby | |
| ordinare a qcn di fare | polecić komuś, żeby coś zrobił | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | mówić w sposób zastraszający i arogancki | |
| parlare di fare qualcosa | mówić o zrobieniu czegoś | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | miło! | |
| portare qcn a fare | zabrać kogoś na | |
| pretendere di fare | udawać, że robi się coś | |
| prevedere di fare | zaplanować | |
| provare a fare | spróbować zrobić | |
| provare a fare qualcosa | spróbować coś zrobić | |
| reinsegnare a qcn a fare | ponownie nauczyć kogoś, jak to robić | |
| riuscire a fare | udać się | |
| riuscire a fare qualcosa | udać się coś zrobić | |
| saperci fare con | umieć sobie radzić z | |
| sconsigliare di fare | odradzać | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | czuć się zobowiązanym do zrobienia czegoś z poczucia obowiązku wobec | |
| si può fare | da się to zrobić | |
| studiare per fare il sostituto | uczyć się, żeby zostać zastępcą | |
| suggerire a qcn di fare | zasugerować komuś, żeby coś zrobił | |
| tanto per fare | tak po prostu | |
| temere di fare | bać się zrobić | |
| tentare di fare | próbować zrobić | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | między słowami a czynami leży całe morze | |
| trovare il coraggio di fare | znaleźć w sobie odwagę, by to zrobić | |
| trovare il coraggio per fare | znaleźć odwagę, by to zrobić | |
| trovare il modo di fare | znaleźć sposób, by to zrobić | |
| trovare tempo per fare | znaleźć czas na | |
| tutto quello che puoi fare | wszystko, co możesz zrobić | |
| uscire per fare qualcosa | wyjść, żeby coś zrobić | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | zakazać |
Powiązane słowa
Produkty sponsorowane
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
AmazonVocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.