una
[ˈuːna] ù-na- jedna
Powiązane frazy z 'una'
| a una certa distanza da | w pewnej odległości od | |
| a una cifra | jednocyfrowy | |
| accelerare una pratica | przyspieszyć załatwienie sprawy | |
| acquistare una macchina | kupić samochód | |
| ancora una cosa | jeszcze jedna rzecz | |
| ancora una volta | po raz kolejny | |
| appartamentino a una stanza | małe mieszkanie z jednym pokojem | |
| applicare una norma | zastosować przepis | |
| aprire una posizione | otworzyć pozycję | |
| asciugare una lacrima | otrzeć łzę | |
| avera una brutta fama | ma złą reputację | |
| avere una brutta cera | wyglądać blado | |
| avere una brutta faccia | mieć brzydką twarz | |
| avere una brutta gatta da pelare | mieć na głowie niezły orzech do zgryzienia | |
| avere una faccia da scemo | wyglądać jak głupek | |
| avere una faccia da stupido | wyglądać na głupka | |
| avere una gran voglia di | mieć ogromną ochotę na | |
| avere una marcia in più | mieć przewagę | |
| avere una voglia matta di | mieć ogromną ochotę na | |
| avventura di una notte | jednorazowa przygoda | |
| bere una bibita | wypić napój | |
| braccio di una gru | ramię dźwigu | |
| buttare in mezzo a una strada | wyrzucić na środek ulicy | |
| c'era una volta | dawno, dawno temu… | |
| caricare una foto | przesłać zdjęcie | |
| cascare come una pera cotta | opaść jak gotowana gruszka | |
| chiudere in una capsula | zamknąć w kapsułce | |
| chiudere una lettera con | zakończyć list słowami | |
| chiudere una posizione | zamknąć pozycję | |
| ciclo di una malattia | przebieg choroby | |
| combattere una guerra | prowadzić wojnę | |
| come un elefante in una cristalleria | jak słoń w sklepie z kryształami | |
| come una volta | tak jak kiedyś | |
| cominciare una relazione | nawiązać związek | |
| comprare una scorta di | zaopatrzyć się w | |
| comunicare una notizia a | przekazać wiadomość do | |
| condurre una campagna per | przeprowadzić kampanię mającą na celu | |
| condurre una vita rustica | prowadzić wiejskie życie | |
| controllare una persona | kontrolować kogoś | |
| correre come una lepre | biegać jak zając | |
| costituire una minaccia | stanowić zagrożenie | |
| da una parte | z jednej strony | |
| da una vita | od zawsze | |
| dare una cornata a | zadać cios rogami | |
| dare una festa | zorganizować przyjęcie | |
| dare una guardata a | rzucić okiem na | |
| dare una manata | dać klapsa | |
| dare una mano | pomóc | |
| dare una mano a | pomóc w | |
| dare una notizia a | przekazać wiadomość | |
| dare una pacca a | poklepać | |
| dare una punizione severa a | nałożyć surową karę na | |
| dare una ripulita | posprzątać | |
| dare una risposta | udzielić odpowiedzi | |
| dare una stretta su | zacisnąć | |
| dare una testata a | uderzyć głową w | |
| darsi una mossa | wziąć się w garść | |
| datti una calmata! | uspokój się! | |
| descrivere una persona | opisać osobę | |
| di una volta | z dawnych czasów | |
| due teste sono meglio di una | dwie głowy są lepsze niż jedna | |
| due torti non fanno una ragione | dwa złe nie dają jednego dobrego | |
| durata di una carica | czas pracy na jednym ładowaniu | |
| è una parola | to jedno słowo | |
| è una questione di vita o di morte | to kwestia życia lub śmierci | |
| è una questione di... | to kwestia... | |
| esplorare con una sonda | zbadać za pomocą sondy | |
| essere in una botte di ferro | być jak w żelaznej beczce | |
| essere investito da una macchina | zostać potrąconym przez samochód | |
| essere una buona forchetta | być smakoszem | |
| essere una capra | być kozą | |
| essere una delusione | być rozczarowaniem | |
| essere una patata bollente | być gorącym ziemniakiem | |
| essere una pizza | być pizzą | |
| essere una spina nel fianco | być solą w oku | |
| far partecipare a una corsa | zaprosić do udziału w biegu | |
| far partecipare a una gara | zaprosić do udziału w konkursie | |
| fare di una mosca un elefante | robić z igły widły | |
| fare una brutta fine | skończyć źle | |
| fare una campagna | przeprowadzić kampanię | |
| fare una campagna in favore di | przeprowadzić kampanię na rzecz | |
| fare una chiamata a | zadzwonić do | |
| fare una confezione regalo | przygotować opakowanie na prezent | |
| fare una confusione con | pomieszać z | |
| fare una copia di sicurezza | utworzyć kopię zapasową | |
| fare una corsa | wybrać się na przejażdżkę | |
| fare una digressione | zboczyć z tematu | |
| fare una domanda | zadać pytanie | |
| fare una magra figura di fronte a | wypadać blado w porównaniu z | |
| fare una paternale | wygłosić reprymendę | |
| fare una paternale (informale) | dać komuś reprymendę | |
| fare una pausa | zrobić sobie przerwę | |
| fare una petizione | złożyć petycję | |
| fare una piroetta | wykonać piruet | |
| fare una prenotazione | dokonać rezerwacji | |
| fare una proposta di matrimonio | złożyć oświadczyny | |
| fare una questione personale di | traktować to jako sprawę osobistą | |
| fare una radiografia | zrobić zdjęcie rentgenowskie | |
| fare una ramanzina | dać reprymendę | |
| fare una ramanzina (informale) | dać komuś reprymendę | |
| fare una ricognizione di | przeprowadzić rozpoznanie | |
| fare una riproduzione di | wykonać reprodukcję | |
| fare una rissa | wdać się w bójkę | |
| fare una ritrattazione | wycofać się | |
| fare una scappata | wybrać się na krótką wycieczkę | |
| fare una scena | robić scenę | |
| fare una scenata | urządzić awanturę | |
| fare una scorta di | zaopatrzyć się w | |
| fare una serrata | zamknąć | |
| fare una telefonata a | zadzwonić do | |
| fare una tournée | wyjechać w trasę koncertową | |
| fare una vacanza | wyjechać na wakacje | |
| fare una visita a | odwiedzić | |
| fare una vita da cani | żyć jak pies | |
| fare una vita dissoluta | prowadzić rozwiązłe życie | |
| farsene una ragione | pogodzić się z tym | |
| farsi una ferita | zranić się | |
| farsi una sega | masturbować się | |
| figlio di una cagna | syn suki | |
| fornire una spiegazione | przedstawić wyjaśnienie | |
| giocare una briscola più alta | zagrać wyższą kartą w briscoli | |
| gru (di una nave) | dźwig | |
| ho una domanda | mam pytanie | |
| in una botte di ferro | w żelaznej beczce | |
| in una volta | za jednym razem | |
| inaugurazione di una casa | uroczyste otwarcie domu | |
| inventare una scusa plausibile | wymyślić wiarygodną wymówkę | |
| investire una somma | zainwestować określoną kwotę | |
| l'ignoranza è una benedizione | niewiedza to błogosławieństwo | |
| la fretta è una cattiva consigliera | pośpiech jest złym doradcą | |
| lavorare come una bestia | pracować jak wół | |
| lavorare per una causa benefica | pracować na rzecz szczytnego celu | |
| luce di una lampada | światło lampy | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | lepiej jajko dzisiaj niż kura jutro | |
| membri di una famiglia | członkowie rodziny | |
| mettere in una botte | wrzucić do beczki | |
| nascita di una nazione | narodziny narodu | |
| noleggiare una macchina | wynająć samochód | |
| non avere una grande opinione di | nie mieć zbyt dobrego zdania o | |
| non è stata una bella idea | to nie był dobry pomysł | |
| non sopportare una medicina | nie tolerować leku | |
| opera di riassetto dopo una catastrofe | prace porządkowe po katastrofie | |
| organizzare una cena | zorganizować kolację | |
| ottenere una polizza di assicurazione | zawarcie polisy ubezpieczeniowej | |
| padronanza di una lingua | znajomość języka | |
| parlare come una macchinetta | mówić jak maszynka | |
| partecipante a una conferenza | uczestnik konferencji | |
| partecipare a una campagna | wziąć udział w kampanii | |
| partecipare a una conversazione | wziąć udział w rozmowie | |
| piccolo pezzo che resta di una cosa consumata | mały fragment pozostały po czymś zużytym | |
| porre una domanda | zadać pytanie | |
| portare avanti da solo una trattativa | samodzielnie prowadzić negocjacje | |
| portare una ventata di freschezza | wniesienie powiewu świeżości | |
| postumi di una sbornia | kac | |
| prendere con una briscola | wziąć za briscolę | |
| prendere due piccioni con una fava | upiec dwie pieczenie na jednym ogniu | |
| prendere una batosta | dostać po głowie | |
| prendere una chiamata | odebrać połączenie | |
| prendere una decisione | podjąć decyzję | |
| prendere una medicina | wziąć lek | |
| prendersi una ciucca | upić się | |
| prendersi una ciucca (informale) | upić się | |
| prendersi una sbornia | upić się | |
| prendersi una sbronza | upić się | |
| presentare una domanda d'indennizzo | złożyć wniosek o odszkodowanie | |
| prestare una somma | pożyczyć pewną kwotę | |
| profanazione di una tomba | profanacja grobu | |
| proteggere una persona | chronić kogoś | |
| pulire con una spugna | wyczyścić gąbką | |
| puzzare come una capra | śmierdzieć jak koza | |
| rappresentare una minaccia | stanowić zagrożenie | |
| ricevere una delusione d'amore | doświadczyć rozczarowania miłosnego | |
| ricoprire una carica | pełnić funkcję | |
| rilasciare una garanzia | udzielić gwarancji | |
| riportare una vittoria sul nemico | odnieść zwycięstwo nad wrogiem | |
| rispondere a una chiamata | odebrać połączenie | |
| riuscire a sentirsi a proprio agio in una nuova situazione | umieć czuć się swobodnie w nowej sytuacji | |
| rubare una partita | przekręcić mecz | |
| sai una cosa? | wiesz co? | |
| saltellare su una gamba | skakać na jednej nodze | |
| scivolare su una buccia di banana | poślizgnąć się na skórce od banana | |
| scrivere una critica su | napisać recenzję na temat | |
| scrivere una dedica su | napisać dedykację na | |
| scrivere una lettera | napisać list | |
| scrivere una ricetta | wypisać receptę | |
| scrivere una sceneggiatura | napisać scenariusz | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | gdyby moja babcia miała kółka, byłaby taczką | |
| seguire una dieta dimagrante | stosować dietę odchudzającą | |
| senza una lira | bez ani jednej liry | |
| sfruttare una donna | wykorzystywać kobietę | |
| simile a una perlina | przypominający koralik | |
| solo una volta | tylko raz | |
| sordo come una campana | głuchy jak pień | |
| sotto una campana di vetro | pod szklaną kopułą | |
| subire una sconfitta | ponieść porażkę | |
| sventare una rapina | zapobiec napadowi | |
| tassa una tantum | opłata jednorazowa | |
| tenere una lettura | przeprowadzić odczyt | |
| tenere una seduta | zorganizować posiedzenie | |
| titolare (di una carta) | posiadacza | |
| tradire una promessa | złamać obietnicę | |
| trovare una nuova sistemazione per | znaleźć nowe miejsce zamieszkania dla | |
| trovare una soluzione a | znaleźć rozwiązanie dla | |
| una buona dose di... | spora dawka... | |
| una camicia ricamata in oro | koszula z złotym haftem | |
| una casa di quattro vani | dom z czterema pokojami | |
| una casa in legno | dom z drewna | |
| una cinquantina | około pięćdziesiąt | |
| una cosa | jedna rzecz | |
| una cosa del genere | coś w tym rodzaju | |
| una cosa divertente | zabawna rzecz | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | kobieta bez mężczyzny jest jak ryba bez roweru | |
| una faccenda difficile | trudna sprawa | |
| una gran bella cosa | naprawdę świetna sprawa | |
| una macchina scoperta | samochód bez dachu | |
| una manciata | garść | |
| una manciata di... | garść... | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka | |
| una minestra riscaldata | odgrzana zupa | |
| una pasta d'uomo | prawdziwy facet | |
| una patata bollente | gorący ziemniak | |
| una persona che... | osoba, która... | |
| una persona tutta da scoprire | osoba, którą warto poznać | |
| una potenza amica | przyjacielska siła | |
| una quarantina | około czterdziestu | |
| una ragazza acqua e sapone | dziewczyna o naturalnym wyglądzie | |
| una rondine non fa primavera | jedna jaskółka nie czyni wiosny | |
| una settimana fa | tydzień temu | |
| una specie di... | coś w rodzaju... | |
| una trentina | około trzydziestu | |
| una ventina | około dwudziestu | |
| una volta | raz | |
| una volta al giorno | raz dziennie | |
| una volta per tutte | raz na zawsze | |
| una volta sola | tylko raz | |
| vedi di darti una calmata! | postaraj się trochę uspokoić! | |
| vuoi anche una fetta di culo? | chcesz też kawałek tyłka? |
Powiązane słowa
Produkty sponsorowane
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.