| a caval donato non si guarda in bocca | darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby | |
| chi si accontenta gode | kto się zadowala, ten cieszy się życiem | |
| chi si assomiglia si piglia | podobni się przyciągają | |
| chi si ferma è perduto | kto się zatrzymuje, ten przegrywa | |
| chi si loda s'imbroda | kto się chwali, ten się kompromituje | |
| chi si scusa si accusa | kto przeprasza, ten się obwinia | |
| come si chiama | jak się nazywa | |
| dire di sì | powiedzieć „tak” | |
| e pur si muove | a jednak się kręci | |
| eppur si muove | a jednak się porusza | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | o prawdziwych przyjaciołach przekonuje się w trudnych chwilach | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | brudne sprawy należy załatwiać w gronie rodzinnym | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | diabeł tkwi w szczegółach | |
| l'etiope non si sbianca | etiopczyk nie blednie | |
| non si sa mai | nigdy nie wiadomo | |
| penso di sì | myślę, że tak | |
| più frequente di quanto si creda | częściej niż się wydaje | |
| pronunciare il fatidico sì | wypowiedzieć to pamiętne „tak” | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | gdy gra staje się trudna, prawdziwi twardziele wkraczają do akcji | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | czerwone niebo wieczorem – miejmy nadzieję, że będzie ładna pogoda | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | czerwone niebo wieczorem – miejmy nadzieję, że pogoda będzie dobra | |
| si chiama pietro e torna indietro | nazywa się pietro i wraca | |
| si fa per dire | tak tylko mówię | |
| si fa presto | to nie zajmie dużo czasu | |
| si prega di scegliere | proszę wybrać | |
| si viene a creare | powstaje | |
| si vis pacem, para bellum | si vis pacem, para bellum | |
| sputare nel piatto dove si mangia | pluć do talerza, z którego się je | |
| squadra che vince non si cambia | nie zmienia się zwycięskiej drużyny | |
| uno sì e uno no | raz tak, raz nie |
Vocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.