| a sé stante | osobno | |
| abuso di sé | nadużywanie siebie | |
| amore di sé | miłość własna | |
| andare da sé | działać samoistnie | |
| avere con sé | mieć przy sobie | |
| checché se ne dica | niezależnie od tego, co się o tym mówi | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | kto sam jest przyczyną swojego nieszczęścia, niech sam nad sobą płacze | |
| chi fa da sé fa per tre | kto sam sobie radzi, ten ma trzy razy więcej korzyści | |
| come se non bastasse | jakby tego było mało | |
| come se non ci fosse un domani | jakby nie było jutra | |
| come se nulla fosse | jakby nic się nie stało | |
| compiacimento di sé | samozadowolenie | |
| conoscenza di sé | samopoznanie | |
| così è se vi pare | tak właśnie jest, jeśli tak uważacie | |
| dare spettacolo di sé | robić z siebie widowisko | |
| di per sé | sam w sobie | |
| eccessiva sicurezza di sé | nadmierna pewność siebie | |
| essere fuori di sé | stracić panowanie nad sobą | |
| essere sicuro di sé | być pewnym siebie | |
| fai come se fossi a casa tua | zachowuj się tak, jakbyś był u siebie | |
| fuori di sé | poza sobą | |
| in sé | sam w sobie | |
| in sé e per sé | sam w sobie i jako taki | |
| morto un papa se ne fa un altro | gdy jeden papież umiera, wybiera się innego | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | nie mów o kotku, jeśli nie masz go w worku | |
| non se ne parla | o tym nie ma mowy | |
| padronanza di sé | opanowanie siebie | |
| padrone di sé | opanowany | |
| parlare da sé | mówić samo za siebie | |
| parlare di sé | mówić o sobie | |
| pensare a sé | myśleć o sobie | |
| perdere la fiducia in sé | stracić wiarę w siebie | |
| pieno di sé | zadufany w sobie | |
| portare con sé | zabrać ze sobą | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | zniknąć bez śladu | |
| se Dio vuole | jeśli bóg pozwoli | |
| se la canta e se la suona | sam śpiewa i sam gra | |
| se la matematica non è un'opinione | jeśli matematyka to nie kwestia opinii | |
| se la vì | jeśli to widzisz | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | gdyby moja babcia miała kółka, byłaby taczką | |
| se necessario | w razie potrzeby | |
| se non è vero, è ben trovato | jeśli to nieprawda, to świetnie wymyślone | |
| se non è zuppa è pan bagnato | jeśli to nie zupa, to przynajmniej namoczony chleb | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | jeśli nie masz innych chusteczek, możesz iść spać w ciemności | |
| se non vado errato | o ile się nie mylę | |
| se soltanto potessi | gdybym tylko mógł | |
| se son rose fioriranno | jeśli to róże, to zakwitną | |
| sé stante | samodzielny | |
| senza se e senza ma | bez żadnych „ale” | |
| sicuro di sé | pewny siebie | |
| soddisfatto di sé | zadowolony z siebie | |
| soddisfazione di sé | poczucie własnej wartości | |
| tenere con sé | mieć przy sobie | |
| tornare in sé | oprzytomnieć | |
| tra sé e sé | pod nosem | |
| troppo sicuro di sé | zbyt pewny siebie | |
| va da sé | to oczywiste |
Vocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.