il
[il]- ten
Powiązane frazy z 'il'
| ad ognuno il suo | każdemu to, co mu się należy | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | pomóż sobie sam, a niebo ci pomoże | |
| allungare il brodo | rozcieńczyć bulion | |
| alzare il tiro | podnieść poprzeczkę | |
| ammazzare il tempo | zabić czas | |
| ammirare il panorama | podziwiać panoramę | |
| apprezzare il gesto | docenić ten gest | |
| assicurare il futuro | zabezpieczyć przyszłość | |
| avere il coltello dalla parte del manico | mieć przewagę | |
| avere il fiato che sa di aglio | mieć oddech pachnący czosnkiem | |
| avere il prosciutto sugli occhi | mieć klapki na oczach | |
| avere la puzza sotto il naso | być wyniosłym | |
| battere il ferro finché è caldo | kować żelazo, póki gorące | |
| batti il cinque | przybij piątkę | |
| caricare il telefono | naładować telefon | |
| cercare il pelo nell'uovo | szukać włoska w jajku | |
| chiudere il cerchio | zamknąć krąg | |
| cogliere il punto | zrozumieć sedno sprawy | |
| con il cuore | z całego serca | |
| con il favore delle tenebre | pod osłoną ciemności | |
| con il piede sbagliato | nie najlepiej | |
| con il piede sinistro | lewą nogą | |
| con il sorcio in bocca | z myszą w ustach | |
| con tutto il cuore | z całego serca | |
| cospargere il capo di cenere | posypać głowę popiołem | |
| crepi il lupo | niech zginie wilk | |
| dare il cinque | przybić piątkę | |
| dare il via libera | wydać zgodę | |
| dove non batte il sole | gdzie nie dociera słońce | |
| essere buono come il pane | być tak dobry jak chleb | |
| essere come il prezzemolo | być jak pietruszka | |
| essere tra l'incudine e il martello | znaleźć się między młotem a kowadłem | |
| far venire il latte alle ginocchia | sprawić, że mleko popłynie po kolanach | |
| farci il callo | przyzwyczaić się do tego | |
| fare il bello e il cattivo tempo | rządzić jak się chce | |
| fare il botto | zrobić furorę | |
| fare il galletto | zachowywać się jak kogut | |
| fare il passo più lungo della gamba | przesadzać | |
| fare il professore | być profesorem | |
| farsi il mazzo | harować | |
| fra i due litiganti il terzo gode | gdy dwaj się kłócą, trzeci się cieszy | |
| il bisogno aguzza l'ingegno | potrzeba jest matką wynalazków | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | wół, który nazywa osła rogaczem | |
| il bue che dice cornuto all'asino | wół, który nazywa osła rogaczem | |
| il dado è tratto | los został rzucony | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | diabeł robi garnki, ale nie pokrywki | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | diabeł tkwi w szczegółach | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | kot zjadł ci język | |
| il gioco è fatto | i gotowe | |
| il gioco non vale la candela | gra nie jest warta świeczki | |
| il giorno precedente | dzień wcześniej | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | wilk traci sierść, ale nie nawyki | |
| il mattino ha l'oro in bocca | poranek ma złoto w ustach | |
| il meglio è nemico del bene | najlepsze jest wrogiem dobrego | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | wróg mojego wroga jest moim przyjacielem | |
| il numero cinque | numer pięć | |
| il piatto piange | talerz płacze | |
| il resto del carlino | reszta mopsa | |
| il risparmio è il miglior guadagno | oszczędność to najlepszy zysk | |
| il sangue non è acqua | krew to nie woda | |
| Il significato nascosto dietro le parole | ukryte znaczenie słów | |
| il silenzio è d'oro | milczenie jest złotem | |
| il tempo è denaro | czas to pieniądz | |
| il tempo è galantuomo | czas jest sprawiedliwy | |
| il tempo è moneta | czas to pieniądz | |
| il troppo stroppia | co za dużo, to za dużo | |
| informare il paziente | poinformować pacjenta | |
| ingannare il tempo | zabić czas | |
| ingoiare il rospo | przełknąć gorzką pigułkę | |
| l'abito non fa il monaco | nie po stroju poznaje się mnicha | |
| l'occhio del padrone ingrassa il cavallo | oko pana tuczy konia | |
| l'ospite è come il pesce | gość jest jak ryba | |
| la lingua batte dove il dente duole | słowo trafia w czuły punkt | |
| lanciare il guanto di sfida | rzucić wyzwanie | |
| lascia il tempo che trova | nie ma to większego znaczenia | |
| mangiare il pane a tradimento | jeść chleb po kryjomu | |
| nelle botti piccole sta il vino buono | w małych beczkach leży dobre wino | |
| non tutto il male viene per nuocere | nie wszystko, co złe, jest na szkodę | |
| oltre il danno la beffa | jakby tego było mało, to jeszcze ta zniewaga | |
| per il compleanno | na urodziny | |
| per il meglio | na lepsze | |
| per il rotto della cuffia | o włos | |
| per il verso giusto | we właściwym kierunku | |
| prendere il toro per le corna | wziąć byka za rogi | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | gdy kota nie ma, myszy tańczą | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | gdy gra staje się trudna, prawdziwi twardziele wkraczają do akcji | |
| questo passa il convento | trzeba się zadowolić tym, co jest | |
| rinnovare il passaporto | odnowić paszport | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | przedłużyć pozwolenie na pobyt | |
| saltare il pasto | pominąć posiłek | |
| salvo il vero | z wyjątkiem prawdy | |
| sbarcare il lunario | wykładać się z sił | |
| scoprire il fianco | odsłonić bok | |
| scusarsi per il ritardo | przeprosić za spóźnienie | |
| scusate il francesismo | przepraszam za ten francuski zwrot | |
| sotto il braccio | pod pachą | |
| spaccare il minuto | podzielić minutę | |
| sputare il rospo | przełknąć gorzką pigułkę | |
| stringere il cerchio | zawężać krąg | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | między słowami a czynami leży całe morze | |
| tra il serio e il faceto | na pół poważnie, na pół żartem | |
| tra l'incudine e il martello | między młotem a kowadłem | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka | |
| vuotare il sacco | wyznać wszystko |
Powiązane słowa
Produkty sponsorowane
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
AmazonVocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.