| avere la terra che brucia sotto i piedi | czuć, jak ziemia płonie pod stopami | |
| bruciare i tempi | przyspieszyć tempo | |
| confrontare i dati | porównać dane | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | w nocy wszystkie koty są szare | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | w nocy wszystkie koty są szare | |
| di tutti i tempi | wszech czasów | |
| essere con i piedi per terra | trzymać się ziemi | |
| far ballare i quattrini | zarobić kasę | |
| fare i conti in tasca | przeliczyć swoje finanse | |
| fare i conti senza l'oste | liczyć się bez gospodarza | |
| fra i due litiganti il terzo gode | gdy dwaj się kłócą, trzeci się cieszy | |
| i cinque sensi | pięć zmysłów | |
| i giochi sono fatti | losy są już rozstrzygnięte | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | brudne sprawy należy załatwiać w gronie rodzinnym | |
| i soldi non crescono sugli alberi | pieniądze nie rosną na drzewach | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | diabeł robi garnki, ale nie pokrywki | |
| in linea con i tempi | na miarę dzisiejszych czasów | |
| in tutti i modi | na wszelkie sposoby | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | pośpieszna kotka urodziła ślepe kocięta | |
| le acque chete rovinano i ponti | ciche wody niszczą mosty | |
| mettere i bastoni fra le ruote | rzucać kłody pod nogi | |
| mettere i bastoni tra le ruote | rzucać kłody pod nogi | |
| pane per i propri denti | coś na ząb | |
| passare sotto i ferri | przejść operację | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | gdy kota nie ma, myszy tańczą | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | gdy gra staje się trudna, prawdziwi twardziele wkraczają do akcji | |
| ricordare i tempi passati | wspominać dawne czasy | |
| sotto i ferri del chirurgo | na stole operacyjnym | |
| tutti i nodi vengono al pettine | wszystko wychodzi na jaw | |
| vedere i sorci verdi | widzieć zielone myszy |
Vocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.