di
[di]- autor:
Powiązane frazy z 'di'
| a carico di | na koszt | |
| a cavallo di | na przełomie | |
| a chi di dovere | do odpowiednich osób | |
| a colpi di | jedno uderzenie po drugim | |
| a corto di | brakuje | |
| a costo di | nawet kosztem | |
| a cura di | pod redakcją | |
| a favore di | na rzecz | |
| a ferro di cavallo | w kształcie podkowy | |
| a fin di | w celu | |
| a fin di bene | w dobrym zamiarze | |
| a fine di | w celu | |
| a fior di | na powierzchni | |
| a forma di | w kształcie | |
| a forza di | w końcu | |
| a fronte di | w obliczu | |
| a furia di | w końcu | |
| a immagine e somiglianza di | na obraz i podobieństwo | |
| a lato di | obok | |
| a lume di candela | przy świecach | |
| a misura di | dostosowany do | |
| a parità di | przy takich samych | |
| a passo di lumaca | w ślimaczym tempie | |
| a patto di | pod warunkiem, że | |
| a prezzo di | w cenie | |
| a prova di | odporny na | |
| a rischio di | z ryzykiem | |
| a rotta di collo | z zawrotną prędkością | |
| a spese di | na koszt | |
| a spina di pesce | w jodełkę | |
| a suon di | w rytm | |
| a suono di | w rytm | |
| a titolo di spiegazione | dla wyjaśnienia | |
| ad ogni morte di papa | raz na jakiś czas | |
| ai danni di | na szkodę | |
| ai sensi di | zgodnie z | |
| al cospetto di | w obecności | |
| al cospetto di Dio | w obecności boga | |
| al di fuori di | poza | |
| al di sopra della mischia | ponad walką | |
| al limite di | na granicy | |
| al pari di | podobnie jak | |
| all'indirizzo di | na adres | |
| all'insegna di | pod hasłem | |
| all'origine di | źródłem | |
| alla luce di | w świetle | |
| alla portata di | w zasięgu | |
| alla stregua di | na wzór | |
| alle spalle di | za plecami | |
| ancora di salvezza | koło ratunkowe | |
| andare a rotta di collo | pędzić na oślep | |
| artista di strada | artysta uliczny | |
| assenza di ricchezza | brak bogactwa | |
| associazione di categoria | stowarzyszenie branżowe | |
| associazione di promozione sociale | stowarzyszenie na rzecz rozwoju społecznego | |
| associazione di volontariato | stowarzyszenie wolontariackie | |
| attestato di frequenza | zaświadczenie o uczestnictwie | |
| attività di promozione | działania promocyjne | |
| auguri di buon compleanno | życzenia z okazji urodzin | |
| auguri di compleanno | życzenia urodzinowe | |
| auto di rappresentanza | samochód służbowy | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | mieć oczy wyłożone szynką | |
| avere il fiato che sa di aglio | mieć oddech pachnący czosnkiem | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | wyglądać jak pobity pies | |
| avere la coda di paglia | mieć poczucie winy | |
| avere la faccia di bronzo | mieć twarz z brązu | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | mieć na oczach plasterki szynki | |
| avere le mani di pasta frolla | mieć ręce z ciasta kruchego | |
| avere un vuoto di memoria | mieć lukę w pamięci | |
| avere uno stomaco di ferro | mieć żelazny żołądek | |
| biglietto di ingresso | bilet wstępu | |
| castello di carte | dom z kart | |
| castello di sabbia | zamek z piasku | |
| cavallo di battaglia | konik | |
| cavallo di razza | koń rasowy | |
| cena di gala | uroczysta kolacja | |
| cena di lavoro | kolacja biznesowa | |
| chi di spada ferisce, di spada perisce | kto mieczem rani, od miecza ginie | |
| coda di cavallo | kucyk | |
| coi piedi di piombo | z dużą ostrożnością | |
| col patto di | z zastrzeżeniem, że | |
| colto di sorpresa | zaskoczony | |
| con aria di sfida | z wyzywającym wyrazem twarzy | |
| con buona pace di | z całym szacunkiem dla | |
| con cognizione di causa | z pełną świadomością | |
| con un po' di immaginazione | przy odrobinie wyobraźni | |
| contemporaneo di | współczesny z | |
| contenuto di un romanzo | treść powieści | |
| cospargere il capo di cenere | posypać głowę popiołem | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | oddać cezarowi to, co należy do cezara | |
| dare spettacolo di sé | robić z siebie widowisko | |
| del senno di poi son piene le fosse | z perspektywy czasu groby są pełne | |
| di alto livello | wysokiego poziomu | |
| di bene in meglio | coraz lepiej | |
| di bocca in bocca | z ust do ust | |
| di cotte e di crude | na wszystkie sposoby | |
| di frequente | często | |
| di giorno in giorno | z dnia na dzień | |
| di gran carriera | z pełną prędkością | |
| di grazia | proszę | |
| di lana caprina | z wełny koziej | |
| di lì a | od tego momentu do | |
| di male in peggio | z złego w gorsze | |
| di mattina | rano | |
| di netto | netto | |
| di nome | o nazwisku | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | w nocy wszystkie koty są szare | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | w nocy wszystkie koty są szare | |
| di per sé | sam w sobie | |
| di primo acchito | na pierwszy rzut oka | |
| di primo ordine | pierwszego rzędu | |
| di professione | z zawodu | |
| di profilo | z profilu | |
| di punto in bianco | zupełnie niespodziewanie | |
| di qua da | po tej stronie | |
| di questi tempi | w dzisiejszych czasach | |
| di questo passo | w tym tempie | |
| di rappresentanza | reprezentacyjne | |
| di recente | ostatnio | |
| di riserva | rezerwowy | |
| di rito | zgodnie z procedurą | |
| di santa ragione | porządne lanie | |
| di sera | wieczorem | |
| di sorpresa | nieoczekiwanie | |
| di straforo | przy okazji | |
| di stretta misura | o włos | |
| di tasca propria | z własnej kieszeni | |
| di tutti i tempi | wszech czasów | |
| di tutto cuore | z całego serca | |
| di tutto riposo | całkowity odpoczynek | |
| di ultima generazione | najnowszej generacji | |
| di ultima istanza | ostatniej instancji | |
| di un'altra pasta | z innego ciasta | |
| di vedetta | zwiadowczy | |
| di vista | wzrokowy | |
| dimostrare di possedere | wykazać, że posiada | |
| divieto di circolazione | zakaz ruchu | |
| divieto di fermata | zakaz zatrzymywania się | |
| divieto di parcheggio | zakaz parkowania | |
| divieto di sorpasso | zakaz wyprzedzania | |
| divieto di sosta | zakaz parkowania | |
| divieto di transito | zakaz ruchu | |
| dopo di te | po tobie | |
| due teste sono meglio di una | dwie głowy są lepsze niż jedna | |
| è tempo di voltare pagina | czas zamknąć ten rozdział | |
| essere di sentinella | pełnić wartę | |
| essere duro di udito | mieć problemy ze słuchem | |
| essere in una botte di ferro | być jak w żelaznej beczce | |
| essere in via di | być w trakcie | |
| essere un pezzo di pane | być kawałkiem chleba | |
| essere un'ancora di salvezza | być kołem ratunkowym | |
| evitare di | należy unikać | |
| evitare inutili giri di parole | unikać zbędnych wywodów | |
| fare tanto di cappello | zdjąć czapkę z głowy | |
| farmacia di turno | apteka dyżurna | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | lepiej zabezpieczyć się, zanim się coś stanie | |
| for di | z | |
| fuor di | poza | |
| fuora di | poza | |
| fuori di | poza | |
| fuori di mente | szalony | |
| fuori di sé | poza sobą | |
| guanto di paraffina | rękawica parafinowa | |
| in assenza di | w przypadku braku | |
| in assetto di guerra | w stanie gotowości bojowej | |
| in balia di | na łasce | |
| in brodo di giuggiole | w sosie z jagód | |
| in fatto di | jeśli chodzi o | |
| in favore di | na rzecz | |
| in fin di vita | na łożu śmierci | |
| in funzione di | w zależności od | |
| in linea di massima | ogólnie rzecz biorąc | |
| in luogo di | zamiast | |
| in nome di | w imieniu | |
| in nome di Dio | w imię boga | |
| in occasione di | z okazji | |
| in pericolo di vita | w stanie zagrażającym życiu | |
| in presenza di | w obecności | |
| in procinto di | w trakcie | |
| in punta di piedi | na palcach | |
| in qualità di | jako | |
| in ragione di | z uwagi na | |
| in sede di | podczas | |
| in tanti anni di carriera | przez wiele lat kariery | |
| in termini di | pod względem | |
| in una botte di ferro | w żelaznej beczce | |
| in via di | w trakcie | |
| incapace di intendere e di volere | niezdolny do rozumienia i podejmowania decyzji | |
| informare qualcuno di qualcosa | poinformować kogoś o czymś | |
| inventare di sana pianta | wymyślić od podstaw | |
| la bellezza di | piękno | |
| lanciare il guanto di sfida | rzucić wyzwanie | |
| lettera di auguri | kartka z życzeniami | |
| lettera di auguri di buon compleanno | list z życzeniami urodzinowymi | |
| lettera di elogio | list z pochwałą | |
| lettera di incarico | list powierzenia | |
| lettera di presentazione | list motywacyjny | |
| lettera di referenze | list referencyjny | |
| lettera di richiamo | upomnienie | |
| lieto di incontrare | miło mi było się z państwem spotkać | |
| luogo di vacanza | miejsce wypoczynku | |
| ma di che | ale o co chodzi | |
| mangiare di fretta | jeść w pośpiechu | |
| mangiare di tutto | jeść wszystko | |
| meglio di niente | lepiej niż nic | |
| meglio di nulla | lepiej niż nic | |
| miliardo di volte | miliard razy | |
| milione di volte | milion razy | |
| nei panni di | w roli | |
| nel seno di | w głębi | |
| nelle mani di | w rękach | |
| non c'è di che | nie ma za co | |
| non capita spesso di | nie zdarza się często, że | |
| non di solo pane vive l'uomo | człowiek nie żyje samym chlebem | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | nie sprzedawaj skóry niedźwiedzia, zanim go nie upolujesz | |
| obbligo di frequenza | obowiązek uczęszczania na zajęcia | |
| ospite di riguardo | szanowany gość | |
| pacchetto di patatine | paczka chipsów | |
| penso di sì | myślę, że tak | |
| per alzata di mano | podniesieniem ręki | |
| per amore di | z miłości do | |
| per effetto di | w wyniku | |
| per forza di cose | z konieczności | |
| per l'amor di dio | na litość boską | |
| perdere di significato | stracić znaczenie | |
| permesso di soggiorno | zezwolenie na pobyt | |
| piacere di conoscerla | miło mi panią poznać | |
| piatto di pasta | talerz makaronu | |
| piè di pagina | przypis | |
| più frequente di quanto si creda | częściej niż się wydaje | |
| presa di coscienza | uświadomienie sobie | |
| presa di rete | gniazdo sieciowe | |
| qualcosa di concreto | coś konkretnego | |
| qualcosa di positivo | coś pozytywnego | |
| quota di maggioranza | udział większościowy | |
| responsabile di produzione | kierownik produkcji | |
| rimanere di stucco | zaniemówić ze zdumienia | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | przedłużyć pozwolenie na pobyt | |
| romanzo di formazione | powieść o dorastaniu | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | czerwone niebo wieczorem – miejmy nadzieję, że będzie ładna pogoda | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | czerwone niebo wieczorem – miejmy nadzieję, że pogoda będzie dobra | |
| rullo di tamburi | bęben | |
| saltare di palo in frasca | przechodzić od tematu do tematu | |
| saper di aglio | posmak czosnku | |
| scatti di carriera | etapy rozwoju kariery | |
| scheda di rete | karta sieciowa | |
| scivolare su una buccia di banana | poślizgnąć się na skórce od banana | |
| sentimento di amarezza | uczucie goryczy | |
| senza esclusione di colpi | bez żadnych ograniczeń | |
| si prega di scegliere | proszę wybrać | |
| significato di | znaczenie słowa | |
| socio di maggioranza | udziałowiec większościowy | |
| soggiorno di lungo periodo | pobyt długoterminowy | |
| sono innamorata di te | jestem w tobie zakochana | |
| sono innamorato di te | jestem w tobie zakochany | |
| sotto pena di | pod groźbą | |
| sotto una campana di vetro | pod szklaną kopułą | |
| sta di fatto che | faktem jest, że | |
| sul filo di | w ostatniej chwili | |
| sul piede di guerra | w stanie gotowości bojowej | |
| sul punto di | tuż przed | |
| sul sentiero di guerra | na ścieżce wojny | |
| sull'orlo di | na skraju | |
| sulla bocca di | nad ustami | |
| teatro di prosa | teatr dramatyczny | |
| test di ingresso | test kwalifikacyjny | |
| torta di compleanno | tort urodzinowy | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | między słowami a czynami leży całe morze | |
| tutto un altro paio di maniche | to już zupełnie inna para butów | |
| un altro paio di maniche | to już zupełnie inna para butów | |
| un'immagine vale più di mille parole | obraz mówi więcej niż tysiąc słów | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka | |
| vuoi anche una fetta di culo? | chcesz też kawałek tyłka? |
Powiązane słowa
Produkty sponsorowane
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.