a
- do
Powiązane frazy z 'a'
| a bocca asciutta | z pustym żołądkiem | |
| a bocca chiusa | z zamkniętymi ustami | |
| a bocce ferme | po zakończeniu rozgrywki | |
| a brigante, brigante e mezzo | jeden bandyta, bandyta i pół | |
| a buon diritto | słusznie | |
| a buon intenditor poche parole | kto rozumie, ten rozumie | |
| a buon rendere | na przyszłość | |
| a caldo | na gorąco | |
| a capo | na czele | |
| a carico di | na koszt | |
| a Carnevale ogni scherzo vale | w czasie karnawału wszystko jest dozwolone | |
| a caro prezzo | drogo | |
| a casa mia | u mnie w domu | |
| a caval donato non si guarda in bocca | darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby | |
| a cavallo | na koniu | |
| a cavallo di | na przełomie | |
| a cavallo tra | na przełomie | |
| a che fine | po co | |
| a chi di dovere | do odpowiednich osób | |
| a chi lo dici | komu to mówisz | |
| a chiamata | na żądanie | |
| a cielo aperto | pod gołym niebem | |
| a colpi di | jedno uderzenie po drugim | |
| a colpo sicuro | na pewno | |
| a condizione che | pod warunkiem, że | |
| a coppia | w parach | |
| a coppie | w parach | |
| a corto di | brakuje | |
| a costo di | nawet kosztem | |
| a credito | na kredyt | |
| a crepapancia | na pełno | |
| a crepapelle | na maksa | |
| a cuore aperto | na otwartym sercu | |
| a cura di | pod redakcją | |
| a denti asciutti | na sucho | |
| a destinazione | do miejsca przeznaczenia | |
| a Dio piacendo | jeśli bóg pozwoli | |
| a dir poco | delikatnie mówiąc | |
| a dirla tutta | szczerze mówiąc | |
| a disposizione | do dyspozycji | |
| a distanza | na odległość | |
| a distesa | na płasko | |
| a domicilio | z dostawą do domu | |
| a dovere | jak należy | |
| a effetto | efektowy | |
| a favore di | na rzecz | |
| a ferro di cavallo | w kształcie podkowy | |
| a fin di | w celu | |
| a fin di bene | w dobrym zamiarze | |
| a fine di | w celu | |
| a fior di | na powierzchni | |
| a fondo perduto | bezzwrotna dotacja | |
| a forma di | w kształcie | |
| a forza di | w końcu | |
| a freddo | na zimno | |
| a fronte di | w obliczu | |
| a furia di | w końcu | |
| a gamba tesa | z wyprostowaną nogą | |
| a gambe all'aria | do góry nogami | |
| a gambe levate | w mgnieniu oka | |
| a gonfie vele | na pełnych obrotach | |
| a gradi | stopniowo | |
| a grado a grado | stopień po stopniu | |
| a gran voce | głośno | |
| a immagine e somiglianza di | na obraz i podobieństwo | |
| a km 0 | lokalne produkty | |
| a km zero | lokalne | |
| a lato di | obok | |
| a lei | do niej | |
| a lume di candela | przy świecach | |
| a lungo andare | w dłuższej perspektywie | |
| a maggior diritto | z jeszcze większym prawem | |
| a maggior ragione | tym bardziej | |
| a mal partito | w niekorzystnej sytuacji | |
| a mali estremi, estremi rimedi | w skrajnych sytuacjach trzeba stosować skrajne środki | |
| a malpartito | w niekorzystnej sytuacji | |
| a man bassa | na oślep | |
| a man salva | na pewno | |
| a mani basse | bez dwóch zdań | |
| a mani nude | gołymi rękami | |
| a mano | ręcznie | |
| a mano armata | z bronią w ręku | |
| a memoria | z pamięci | |
| a mente fredda | z zimną głową | |
| a mia volta | z kolei ja | |
| a misura di | dostosowany do | |
| a mollo | w wodzie | |
| a momenti | od czasu do czasu | |
| a morsi | na kawałki | |
| a occhio | na oko | |
| a occhio e croce | na oko | |
| a onor del vero | szczerze mówiąc | |
| a pagamento | za opłatą | |
| a palate | całe garście | |
| a pancia in giù | na brzuchu | |
| a parità di | przy takich samych | |
| a passo di lumaca | w ślimaczym tempie | |
| a patto che | pod warunkiem, że | |
| a patto di | pod warunkiem, że | |
| a pelle | na skórę | |
| a perdita d'occhio | jak okiem sięgnąć | |
| a pesci in faccia | w twarz | |
| a petto nudo | z odkrytą klatką piersiową | |
| a pezzi | na kawałki | |
| a piacere | według uznania | |
| a piede libero | na wolności | |
| a pieni polmoni | z całej siły | |
| a pieni voti | z wyróżnieniem | |
| a pieno ritmo | na pełnych obrotach | |
| a più non posso | na maksa | |
| a più riprese | wielokrotnie | |
| a posto | w porządku | |
| a prezzo di | w cenie | |
| a prima vista | na pierwszy rzut oka | |
| a profusione | w obfitości | |
| a propria volta | z kolei | |
| a proprio agio | swobodnie | |
| a proprio giudizio | według własnego uznania | |
| a proprio rischio e pericolo | na własne ryzyko i odpowiedzialność | |
| a prova di | odporny na | |
| a quer mifò | a quer mifò | |
| a quer mifone | do tego mikrofonu | |
| a raffica | serią | |
| a regola d'arte | zgodnie ze sztuką | |
| a ripetizione | w kółko | |
| a riposo | w spoczynku | |
| a rischio | zagrożone | |
| a rischio di | z ryzykiem | |
| a rotazione | na zmianę | |
| a rotta di collo | z zawrotną prędkością | |
| a ruota | zaraz po tym | |
| a ruota libera | na luzie | |
| a scatola chiusa | na ślepo | |
| a scoppio ritardato | z opóźnieniem | |
| a sé stante | osobno | |
| a sorte | losowo | |
| a specchio | lustrzanie | |
| a spese di | na koszt | |
| a spina di pesce | w jodełkę | |
| a suo tempo | w swoim czasie | |
| a suon di | w rytm | |
| a suono di | w rytm | |
| a tappeto | na całej powierzchni | |
| a tarda ora | późnym wieczorem | |
| a tavolino | na papierze | |
| a tempo indeterminato | na czas nieokreślony | |
| a tempo pieno | w pełnym wymiarze godzin | |
| a termine | terminowe | |
| a testa alta | z podniesioną głową | |
| a testa bassa | z opuszczoną głową | |
| a titolo di spiegazione | dla wyjaśnienia | |
| a tondo | okrągłe | |
| a torto o a ragione | słusznie czy niesłusznie | |
| a tradimento | podstępnie | |
| a tu per tu | twarzą w twarz | |
| a tutti gli effetti | pod każdym względem | |
| a tutti gli interessati | do wszystkich zainteresowanych | |
| a tutto campo | na wszystkich frontach | |
| a tutto tondo (scultura) | rzeźba w pełnym obrysie | |
| a tutto volume | na pełną głośność | |
| a un passo da | o krok od | |
| a vele spiegate | z rozpostartymi żaglami | |
| a viso aperto | otwarcie | |
| a vita | na całe życie | |
| a viva forza | siłą | |
| a voce | ustnie | |
| a vuoto | na pustym biegu | |
| accingersi a descrivere | zabrać się za opisywanie | |
| adattare a pennello | dopasować idealnie | |
| andare a creare | zająć się tworzeniem | |
| andare a monte | udać się w górę | |
| andare a quel paese | iść do diabła | |
| andare a rotta di collo | pędzić na oślep | |
| andare a tutta birra | pędzić na pełnych obrotach | |
| armadio a muro | szafa wnękowa | |
| associazione a delinquere | zrzeszanie się w celu popełnienia przestępstw | |
| buttare in mezzo a una strada | wyrzucić na środek ulicy | |
| capitare a fagiolo | trafić w dziesiątkę | |
| capitare a tiro | znaleźć się w zasięgu | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | kto dobrze zaczyna, ten ma już połowę roboty za sobą | |
| consegnare a | przekazać do | |
| consegnare a casa | dostarczyć do domu | |
| consegnare a domicilio | dostawa do domu | |
| continuare a preferire | nadal preferować | |
| da capo a piedi | od stóp do głów | |
| da cima a fondo | od początku do końca | |
| da lì a | od tego momentu do | |
| da pari a pari | na równi | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | oddać cezarowi to, co należy do cezara | |
| dare a intendere | sugerować | |
| dare in pasto a | wrzucić na pastwę | |
| di lì a | od tego momentu do | |
| disegnare a grandi linee | nakreślić ogólny zarys | |
| distruggere poco a poco | stopniowo niszczyć | |
| essere arrivato a destinazione | dotrzeć do celu | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | traktuj innych tak, jak sam chciałbyś, by cię traktowano | |
| fai come se fossi a casa tua | zachowuj się tak, jakbyś był u siebie | |
| fare a scaricabarile | przerzucać odpowiedzialność na innych | |
| fino a dove | do jakiego stopnia | |
| fino a prova contraria | do czasu udowodnienia, że jest inaczej | |
| fuoco a volontà | strzelaj do woli | |
| grazie a Dio | dzięki bogu | |
| in barba a | wbrew | |
| in conformità a | zgodnie z | |
| in ossequio a | zgodnie z | |
| in preda a | w stanie | |
| in relazione a | w związku z | |
| in seno a | w ramach | |
| ingresso a pagamento | wstęp płatny | |
| interessare a qualcuno | zainteresować kogoś | |
| la speranza è l'ultima a morire | nadzieja umiera ostatnia | |
| la verità viene sempre a galla | prawda zawsze wychodzi na jaw | |
| lasciare a desiderare | nie spełniać oczekiwań | |
| letto a castello | łóżko piętrowe | |
| mangiare il pane a tradimento | jeść chleb po kryjomu | |
| marciare a cavallo | jeździć konno | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | lepiej jakoś się utrzymywać niż umrzeć | |
| minaccia a pubblico ufficiale | groźba wobec funkcjonariusza publicznego | |
| non badare a spese | nie oszczędzać na wydatkach | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | nie musieć nikomu niczego udowadniać | |
| pensare a sé | myśleć o sobie | |
| più facile a dirsi che a farsi | łatwiej powiedzieć niż zrobić | |
| prendere a calci nel sedere | skopać w tyłek | |
| puntare dritto a | kierować się prosto do | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | gdy gra staje się trudna, prawdziwi twardziele wkraczają do akcji | |
| restare a bocca asciutta | zostać z niczym | |
| riferire a qualcuno | zwrócić się do kogoś | |
| scritto a mano | napisane odręcznie | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | jeśli nie masz innych chusteczek, możesz iść spać w ciemności | |
| sfruttare a proprio vantaggio | wykorzystać na swoją korzyść | |
| si viene a creare | powstaje | |
| sparare a zero | wygarnąć komuś porządnie | |
| stare vicino a | być blisko | |
| tutte le strade portano a roma | wszystkie drogi prowadzą do rzymu |
Powiązane słowa
Produkty sponsorowane
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
AmazonVocabolaudio bierze udział w programie partnerskim Amazon Services LLC Associates Program. Klikając w linki zakupowe i dokonując zamówienia, wspierasz projekt poprzez prowizję, która nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami dla kupującego.